BLOCK 2
Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr
LUGAR ALGUM / No Place / Kein Ort
Brazil, - / 2019 / Short Film / 22 min
OT Portuguese / UT German
Nego verwaltet mit Hingabe eine Kakao-Farm. Als die Farm verkauft wird, steht er – all seiner Bindungen an Land und Arbeit beraubt – vor dem Nichts. Was kann ihm Zuversicht geben?
Director: Gabriel Amaral, Producer: Gustavo Morozini, Gabriel Amaral,
Script: Gabriel Amaral, DoP: Jero me Kim,
Editor: Caroline Leone, Sound: Debora Murakawa, Music: Rodrigo Trevisan
Gabriel Amaral wurde 1980 als Sohn brasilianischer Eltern in London geboren. Nach dem Abschluss seines Studiums an der New York Film Academy 2004 war er mit seiner Londoner Produktionsfirma 3c Films als Produzent und Regisseur für Werbe- und Unternehmensfilme tätig.
BLOCK 6
Montag, 12. Oktober, 20 Uhr
Anamnyn aty Baqyt / My Mother’s Name Is Happiness / Meine Mutter heißt Glück
Kazakhstan, None / 2020 / Short Film / 20 min
OT Kazakh / UT German
Samal, ein Mädchen, lebt mit ihren Eltern in einem kasachischen Dorf. Sie möchte wie ihre Schwester die Universität besuchen. Doch ihr Vater versagt ihr diesen Wunsch.
Director: Shugyla Serzhan, Producer: Assel Yerzhanova, Yerlan Nurmukhambetov,
Script: Shugyla Serzhan, DoP: Sherhan Tansykbayev,
Editor: Shugyla Serzhan, Nursultan Nuskabekov, Sound: Kazbek Esmurzaev, Music: None
Shugyla Serzhan wurde 1995 in der autonomen Region Xinjiang in China geboren und siedelte 2016 nach Nur-Sultan in Kasachstan über. Sie ist kasachische Staatsbürgerin. 2017 begann sie ihr Studium an der Film- und Fernsehfakultät der Staatlichen Kasachischen Kunsthochschule mit dem Hauptfach Spielfilmregie. Sie ist Regiestudentin im Studio von Yelran Nurmukhambetov und absolviert gegenwärtig ihr viertes Studienjahr.
BLOCK 6
Montag, 12. Oktober, 20 Uhr
La place libre / The Free Place / Der freie Platz
Switzerland / 2020 / Short Film / 19 min
OT French / UT German
Der junge Tänzer Mateo kehrt in seine Heimat in der Nähe von Menton zurück, um nach langer Abwesenheit wieder Kontakt mit seinem Bruder Alberto aufzunehmen.
Director: Filippo Demarchi, Producer: Britta Rindelaub,
Script: Filippo Demarchi, DoP: Patrick Tresch,
Editor: Thomas Marchand, Sound: David Puntener, Music: Lei Messiguié
Filippo Demarchi wurde 1988 in Zürich geboren. Nach einem Abschluss als Regieassistent am Conservatoire Libre du Cinéma Français studierte er Film an der École Cantonale d'Art de Lausanne (Bachelor) und Drehbuch an der Brüsseler INSAS-Filmschule (Master).
BLOCK 7
Dienstag, 13. Oktober, 18 Uhr
TRADITION /
Kyrgyzstan / 2019 / Short Film / 13 min
OT Kyrgyz / UT German
Die Beschneidung ist in der kirgisischen Kultur nicht nur eine Tradition, sondern für einen kirgisischen Mann auch ein wesentlicher Teil seines Lebens. Ein kleiner Junge wird von seinen Altersgenossen verspottet, weil er nicht beschnitten wurde.
Director: Zhanuzak Mamytov, Producer: Stambulbek Mambetaliev, Zhanuzak Mamytov,
Script: Zhanuzak Mamytov, DoP: Bekzat Turatbek uulu,
Editor: Nargiza Mamatkulova, Sound: Hayrulla Rahmatilla uulu, Music: Ordo sahna
Zhanuzak Mamytov wurde am 16.01.1996 in der kirgisischen Stadt Batken geboren. 2019 schloss er sein Regiestudium an der kirgisisch-türkischen Universität Manas ab.
BLOCK 7
Dienstag, 13. Oktober, 18 Uhr
AARAMBH / The Beginning / Der Anfang
India / 2019 / Short Film / 21 min
OT Hindi / UT German
„Aarambh“ erzählt eine universelle Geschichte über eine der grundlegenden Fragen der Menschheit: Was passiert nach dem Tod?
Director: SANDEEP KUMAR VERMA, Producer: SANDEEP KUMAR VERMA,
Script: SANDEEP KUMAR VERMA, DoP: GAURAV NAGESH,
Editor: KRATIKA ADHIKARI, Sound: ERKAN ERGINCI, Music: ERKAN ERGINCI
Der indische Filmemacher Sandeep Kumar Verma beschäftigt sich seit 10 Jahren mit audiovisuellen Medien. Er hat mit den Größen nahezu aller Bereiche der Filmproduktion gearbeitet. Seine Karriere begann bei den Reality-Shows des Senders Channel V. Für den von der BBC koproduzierten Dokumentarfilm „India's Daughter“ über die Vergewaltigung der Studentin Nirbhaya arbeitete er als Kameramann. Er drehte den Reisebericht „Chaurasi Ghat“ und für den berühmten Indie-Rapper Prabhdeep das Musikvideo „Suno“, das sich mit Drogenmissbrauch in den Slums von Delhi auseinandersetzt. „Aarambh“, sein erster unabhängiger Kurzfilm, gewann beim 65. Internationalen Oberhausener Kurzfilmfestival 2019, einem der weltweit ältesten Festivals seiner Art, den Jurypreis. Ebenfalls 2019 wurde der Film beim spanischen „Herbst-Kurzfilm des Jahres“ von der Jury lobend erwähnt. Seine berufliche Zukunft sieht Sandeep Kumar als Autor und Regisseur in der Spielfilm- und Internetserien-Branche.
BLOCK 7
Dienstag, 13. Oktober, 18 Uhr
LA TRACTION DES POLES / Magnetic Harvest / Anziehungskraft
France / 2019 / Short Film / 24 min
OT French / UT German
Mickaël, ein junger schwuler Biobauer sucht seinen Eber, der ausgebüxt ist. Aber er sucht noch viel mehr: Liebe, Anerkennung, Selbstachtung. Ohne Mut, Konfliktbereitschaft und Freude ist das nicht zu haben.
Director: Marine Levéel, Producer: Apaches films,
Script: Marine Levéel, DoP: Léo Roussel,
Editor: Marylou Vergez, Sound: Paul Jousselin, Music: Santiago Dolan
Marine Leveel studierte bildende Kunst und später Film an der École Supérieure d’Audiovisuel in Toulouse. Nach ihrem Studium war sie an professionellen Dreharbeiten beteiligt, konzentriert sich aber inzwischen auf eigene Projekte. Ihre Arbeiten, von Comic bis Film, drehen sich um das Thema Naturlandschaft und erkunden Intimität und Grenzenlosigkeit.
BLOCK 10
Mittwoch, 14. Oktober, 20 Uhr
گاو آمریکایی / The American Bull / Der amerikanische Bulle
Iran / 2019 / Short Film / 14 min
OT Persian / UT German
Saheb wohnt in einem Dorf im Grenzgebiet zwischen Iran und Irak. Er ist stolz auf seinen Zuchtbullen, mit dem er Geld für die Familie verdient. Aber was wird, wenn der Bulle seine Zeugungskraft verliert?
Director: Fatemeh Tousi, Producer: Fatemeh Tousi,
Script: Fatemeh Tousi, DoP: Reza Abyat, Hamed Baghaeyan,
Editor: Pouyan Sholevar, Sound: Hassan Shabankare , Behshad Moteie, Music: Sahand Niknezhad
Fatemeh Tousi wurde 1990 im iranischen Ahvaz geboren. 2012 schloss sie ein Studium als Umweltingenieurin an der Universität Ahvaz ab. Sie begann ihre Laufbahn mit Kurzdokumentarfilmen über ihren Geburtsort. Inzwischen ist sie eine bekannte und erfolgreiche Filmemacherin, deren Arbeit auf den größten Festivals gewürdigt wurde.
BLOCK 10
Mittwoch, 14. Oktober, 20 Uhr
La Tierra de l Passado / The Land of the Past / Das Land der Vergangenheit
Portugal / 2020 / Short Film / 19 min
OT Portuguese / UT German
In einem fernöstlichen Zipfel Portugals gibt es eine Sprache, die seine Vergangenheit verkörpert. Als einziger Lehrer der Sprache – Mirandese – lebt Afonso dafür, dieses zerbrechliche Erbe an neue Generationen weiterzugeben.
Director: Rui Falcao, Producer: Filipa Reis, Joao Miller Guerra, Patricia Faria, Daniela Soares,
Script: Rui Falcao, DoP: Leonor Teles,
Editor: Rui Falcao, Sound: Tiago Raposinho, Music: Galandum Galundaina
Rui Falcão, geboren 1989, ist ein portugiesischer Filmemacher aus Miranda do Douro. Sein studentischer Kurzfilm „Balance“, gedreht 2013, wurde auf 47 Festivals gezeigt und erhielt 10 Preise. In „La Tierra de l Passado“, seinem ersten professionellen Film, kehrt er in seine Heimatstadt zurück, um über die fragile Situation der Mirandés-Sprache nachzudenken.
BLOCK 10
Mittwoch, 14. Oktober, 20 Uhr
AVANT QUE JE M’EN AILLE / Before I Leave / Bevor ich gehe
France / 2019 / Short Film / 22 min
OT Romanian / UT German
Mihai, ein 17jähriger rumänischer Junge, steht vor der Abreise nach Frankreich, wo er in einem Schlachthof arbeiten will, um die Familie zu unterstützen. Sein älterer Bruder kennt den Preis, den Mihai wird zahlen müssen. Zweifel wachsen.
Director: Julien Barazer, Producer: Norte Production,
Script: Julien Barazer, DoP: Maxence Lemonnier,
Editor: Nobuo Coste, Sound: Benjamin Silvestre (prise), Antoine Bertucci (montage) et Clément Laforce (mixage), Music: NS
Julien Barazer widmete sich nach seinem Filmstudium dem Theater und dem modernen Tanz und führte seine ersten Stücke nach Texten von Pasolini, Fassbinder u.a. selbst auf. 2009 nahm er am Internationalen Festival der Schauspieltradition in Buenos Aires teil. Nach einem Drehbuch-Workshop in La Femis schreibt er gegenwärtig an seinem ersten Spielfilm.
BLOCK 10
Mittwoch, 14. Oktober, 20 Uhr
Massacre / / Massaker
France / 2020 / Short Film / 26 min
OT French / UT German
Zwei Schwestern müssen ihre Heimatinsel verlassen, da sie für die Familie zu teuer geworden ist. Ihre Trauer verwandelt sich in Wut auf diejenigen, die sie zur Abreise zwingen: die Touristen. Dieser letzte Sommer wird dunkel sein, tödlich, so giftig wie die Algen, die an den Stränden liegen.
Director: Maïté Sonnet, Producer: Ethan Selcer,
Script: Maïté Sonnet, DoP: Marine Atlan,
Editor: Marylou Vergez, Sound: Clément Tijou, Clément Maléo, Xavier Thieulin, Music: Pierre Desprats
Nach ihrem Filmstudium in Nantes besuchte Maïté Sonnet das Conservatoire Européen d’Ecriture Audiviosuelle. Sie ist Drehbuchautorin für Film, Animationsfilm und Fernsehen. Zu ihren Arbeiten zählen eine fantastische Serie über Hexenjagden, eine Familiengeschichte aus der Zeit der französischen Blousons-Noirs-Jugendkultur sowie Zuarbeiten zu vielen anderen Drehbüchern.
BLOCK 12
Donnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr
Selkinchek / The Swing / Die Schaukel
Kyrgyzstan / 2019 / Short Film / 20 min
OT Kyrgyz / UT German
Die Winter in Kirgisistan sind kalt. Das Heizmaterial geht zur Neige. Der Hausmeister einer Dorfschule wird vor die Frage gestellt, wer frieren soll. Die Schüler oder die Familie? Ein Film über den Preis knapper Ressourcen.
Director: Samara Sagynbaeva, Producer: Ali Toktakunov,
Script: Samara Sagynbaeva, Dastan Zhapar uulu, DoP: Zhumanazar Koichubekov,
Editor: Aizaada Omuralieva, Sound: Salamat Supataev, Alymbek Tursunbaev, Music: no music, natural sounds
Samara Sagynbaeva wurde am 13. August 1990 im kirgisischen Alaikuu geboren. Sie studierte Journalistik an der Staatlichen Kirgisischen Universität „Jusup Balasgyn“ in Bishkek und arbeitete als Journalistin für den lokalen Radiosender Sanjyra. Zur zeit lebt sie in Prag und studiert an der Prager Filmakademie FAMU International.
BLOCK 13
Freitag, 16. Oktober, 18 Uhr
REONGHEE - ALIEN / Alien / Fremde
Korea, Democratic People's Republic / 2019 / Short Film / 15 min
OT Korean / UT German
Zwei junge Frauen leben als illegale Gastarbeiterinnen. Bei einer Kontrolle im Betrieb kommt Reonghee zu Tode. Niemanden im Betrieb kümmert ihr Schicksal. Nur die Freundin will sie zumindest würdig begraben.
Director: Jegwang Yeon, Producer: Jegwang Yeon,
Script: Jegwang Yeon, DoP: Sangkil Han,
Editor: Jegwang Yeon, Sound: Jiyoung Choi, Music: -
Jegwang Yeon wurde 1990 in Seoul geboren. Von 2010 bis 2016 besuchte er die Filmfakultät der Universität Sangmyung, die er mit dem Bachelor abschloss. Von 2016 bis 2019 studierte er am Fachbereich Film der Staatlichen Koreanischen Kunsthochschule.