BLOCK 1 / Eröffnungsabend I
Samstag, 14. Oktober, 18 Uhr
Ferme les Yeux / Close your Eyes / Schließ die Augen
France / 2022 / Animation / 7 min
OT French / UT German
Ein Mädchen trägt ein schlimmes Geheimnis mit sich herum. Seine Eltern ahnen nichts und mit der Zeit wird sein Leid übergroß, erdrückend, existenzbedrohend. Endlich entschließt sich das Mädchen, sich seinen Eltern anzuvertrauen. Doch sind diese bereit für die Wahrheit?
Director: Manon Bérardengo, Audrey Defonte, Léo Depoix, Denis Koessler, Clémentine Laurent, Pierre Guislain, Chloé Boursier, Producer: Carlos De Carvalho (Pôle 3D),
Script: Manon Bérardengo, Audrey Defonte, Léo Depoix, Denis Koessler, Clémentine Laurent, Pierre Guislain, Chloé Boursier, DoP: N/A,
Editor: Audrey Defonte, Sound: Audrey Defonte, Music: Dorian Lehmann
Manon Bérardengo, Audrey Defonte, Léo Depoix, Denis Koessler, Clémentine Laurent, Pierre Guislain und Chloé Boursier haben an der Animationshochschule Pôle 3D im französischen Roubaix studiert. Den Kurzfilm "Ferme les Yeux" haben sie 2022 zusammen gedreht.
BLOCK 3
Sonntag, 15. Oktober, 18 Uhr
La bride / The Dog's Leash / Ungezügelt
Belgium / 2022 / Animation / 3 min
OT ohne Di / UT -
Ein Hund durchbricht den Käfig und springt ins Freie. Er jagt durch die Landschaft, vorbei an Zeugnissen menschlicher Landaneignung, kreuzt Stromleitungen und Verkehrswege. Seine schier endlos lange Leine lässt ihn Raum greifen. Irgendwann ist der Abstand groß genug und die sich auflösende Leine entlässt ihn in die Freiheit.
Director: Nicolas Piret, Producer: Atelier de la Cambre production,
Script: Nicolas Piret, DoP: Nicolas Piret,
Editor: Nicolas Piret, Sound: Nicolas Piret, Music: Nicolas Piret
Nach einem Bachelorstudium als Grafiker an der Königlichen Akademie der Bildenden Künste in Brüssel und einem Aufenthalt an der Hochschule für Grafische Wissenschaften (Comics und Videos) absolvierte Nicolas Piret ein Masterstudium in Animationsfilm an der École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre, wo er auch "La bride", seinen ersten Animationsfilm, drehte.
BLOCK 4
Sonntag, 15. Oktober, 20 Uhr
À cœur perdu / Home of the Heart / Wo das Herz ist
France, France / 2022 / Animation / 14 min
OT French / UT German
Omid, Familienvater und Einwanderer, versucht in Paris anzukommen. Allerdings hat er offensichtlich kein Herz. “Rein, raus. Alles beginnt und endet mit dem Herz. Das Herz ist das wichtigste Organ“, davon ist seine kleine Tochter überzeugt. Also begibt sich Omid auf eine surreale Suche nach seinem verlorenen (?) Herz, die ihn schließlich auch in seine ehemalige Heimat, den Iran, führt. Um Organhandel geht es dabei nur am Rande.
Director: Sarah Saidan, Producer: Camille Condemi,
Script: Sarah Saidan, Simon Serna, DoP: 2D,
Editor: N/A, Sound: N/A, Music: Pierre Oberkampf
Sarah Saidan ist Regisseurin, Zeichnerin und Drehbuchautorin. Sie studierte an der Teheraner Kunsthochschule und absolvierte später ein Studium in Animationsregie an der französischen Filmhochschule La Poudrière, das sie 2011 abschloss. Seitdem hat sie viele Kurzfilme gedreht, die sich oft um das Thema Menschenrechte drehen, darunter den von Sacrebleu Productions produzierten, preisgekrönten "Beach Flags".
BLOCK 4
Sonntag, 15. Oktober, 20 Uhr
Rest in Piece / / Hoffnung in Stücken
Germany, Frankreich / 2023 / Animation / 9 min
OT ohne Di / UT -
Midyan ist auf der Flucht aus seinem vom Krieg zerrütteten Land. Er packt seine Tasche mit den einzigen Erinnerungen an seine Familie und begibt sich auf eine Reise ins Ungewisse. Doch bald zwingt ihn sein unerträglicher Hunger dazu, seine geliebten Besitztümer zu essen. Die Auswirkungen sind monströs und nützlich zugleich.
Director: Antoine Antabi (Regie) / Animatoren: Albert Radl, Jonatan Schwenk, Valentin Felder, Producer: Katharina Weser, Georg Neubert, Jasper Wiedhöft, Laure Dahout,
Script: Antoine Antabi, Simon Thummet, DoP: Antoine Antabi,
Editor: Antoine Antabi, Maximilian Raible, Sound: Erik Wiesbaum, Music: Erik Wiesbaum
Antoine Antabi wurde 1983 in Damaskus geboren und machte seinen Abschluss an der University of Fine Arts in Damaskus. 2006 schloss er sein Studium mit einem Diplom in Stop-Motion-Animation ab. Nachdem er Syrien verlassen hat, hat er in Dubai und im Libanon gelebt. Seit 2019 lebt er in Leipzig und arbeitet als Grafikdesigner und Fotograf, während er nebenbei Stop-Motion-Projekte entwickelt.
BLOCK 8
Dienstag, 17. Oktober, 20 Uhr
Vanlav / Oneluv /
Russian Federation / 2022 / Animation / 10 min
OT ohne Di / UT -
Mit Liebe hat das nichts zu tun! Trotzdem bleiben sie bei denen, die zuhauen, zuschauen und wegschauen. Der russische Animationsfilm Vanluv visualisiert häusliche Gewalt als eine ständige Bedrohung von Körper und Geist der verzweifelten Frauen, die sich nicht aus dem grausamen Sozialnetz befreien können, in dem sie gefangen sind. Um 9,3 % sind die Fälle häuslicher Gewalt 2022 in Deutschland im Vergleich zum Vorjahr gestiegen, so die Studie des Innenministeriums, und das sind nur die angezeigten Verbrechen.
Director: Varya Yakovleva, Producer: Nikolay Makovsky,
Script: Varya Yakovleva, DoP: -,
Editor: Varya Yakovleva, Sound: Alexey Prosvirnin, Music: Alexey Prosvirnin
Varya Yakovleva ist eine Künstlerin, Illustratorin und Animationsfilmerin aus Russland. Sie hat dreimal den Nationalen Animationsfilmpreis gewonnen und erfolgreich an internationalen Animations-, Film- und Illustrationswettbewerben teilgenommen. Ihr Studium absolvierte sie am Fachbereich Kunst der Russischen Staatlichen Filmhochschule und am Fachbereich Animationsfilmregie der Animationsfilmschule SHAR.
BLOCK 9
Mittwoch, 18. Oktober, 18 Uhr
Make or Break / Biegen und Brechen
Germany / 2022 / Animation / 8 min
OT German / UT English
Zu den schlimmsten Repressalien der DDR-Führung gehörte es, die Kritik am Staat mit dem Entzug der Kinder zu quittieren. Der 11-jährige Alex gerät so in die Mühlen des DDR-Heimsystems, wo er zu einer „sozialistischen Persönlichkeit“ umerzogen werden soll. Nach Fluchtversuchen wird er schließlich in den berüchtigten Geschlossenen Jugendwerkhof Torgau eingewiesen, wo militärischer Drill und Gewalt vorherrschen. Der vielfach preisgekrönte dokumentarisch erzählende Film erzählt diese Geschichte in einer Mischung aus kommentierender Collage und Zeichnung.
Director: Falk Schuster, Producer: Alexander Lahl,
Script: Mike Plitt, DoP: Alexander Schmidt,
Editor: Julian Quitsch, Sound: Hannes Schulze, Music: Hannes Schulze
Falk Schuster ist ein Animationskünstler aus Halle, dessen Filme zahlreiche Preise gewonnen haben, darunter den Hauptpreis des Filmfestes Dresden 2018. Im gleichen Jahr gründete Schuster gemeinsam mit der Dokumentarfilmerin Alina Cyranek die Produktionsfirma „hug films GbR“.
BLOCK 9
Mittwoch, 18. Oktober, 18 Uhr
A Goat's Spell / / Ziegenzauber
Germany / 2023 / Animation / 9 min
OT ohne Di / UT -
Ein Blick auf die Welt aus Kinderaugen – ein Schulweg als surreales Dimensionsloch. Was passiert mit der Welt, wenn im alltäglichen Trott ein einzelnes Teil umfällt? So wie die Ziege, die doch eben noch auf der Weide stand. Eine bunte und kreative Annäherung an das Mysterium von Ursache und Wirkung, in dem selbst der graue Schulalltag von verheißungsvollen Rätseln durchdrungen ist.
Director: Gerhard Funk, Producer: Karsten Matern,
Script: Gerhard Funk, DoP: Gerhard Funk,
Editor: Gerhard Funk, Sound: Tomas Suessmair, Music: Tobias Schneider
Gerhard Funk hat 2010 ein Studium im Fach Media Arts & Design an der Hochschule der bildenden Künste Saar mit Diplom abgeschlossen. Ab 2011 folgten diverse Jobs als 3D Artist bzw. Motion Graphics Designer. 2020 nahm er eine Stelle als Künstlerischer Mitarbeiter an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle an. Seit 2008 arbeitet Gerhard Funk kontinuierlich an eigenen animierten Kurzfilmen.
BLOCK 12
Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr
À Bicyclette / On My Bicycle / Mit dem Rad
France / 2022 / Animation / 8 min
OT ohne Di / UT -
Ein alter Mann auf einer Fahrradtour durch die heimatliche französische Provinz. Sanfte Hügel, weite Felder, lebendige Dörfer und Städte – alles ist voller vertrauter Erinnerungen. Unter luftig blauem Himmel führt der Weg in beschaulichem Tempo durch Landschaft und Leben – unterbrochen von Rastpausen mit Brot und Schinken um Kraft zu tanken für einen abschließenden, wilden Ritt.
Director: Océane Lavergne, Benjamin Langagne, Lucas Durot, Pierre Cilluffo, Marine Beuvain, Kerrian Detay, Producer: Carlos De Carvalho (Pôle 3D),
Script: Océane Lavergne, Benjamin Langagne, Lucas Durot, Pierre Cilluffo, Marine Beuvain, Kerrian Detay, DoP: N/A,
Editor: Océane Lavergne, Sound: Lucas Durot, Music: Thomas Peyrounette
Océane Lavergne, Benjamin Langagne, Lucas Durot, Pierre Cilluffo, Marine Beuvain und Kerrian Detay haben an der Animationshochschule Pôle 3D im französischen Roubaix studiert. Den Kurzfilm "À Bicyclette" haben sie 2022 zusammen gedreht.