AKTUELLES

Tag 4 – 18. Provinziale – Bilder 2021

Tag 4

Mit den beinahe zwei Stunden Länge, die die spanische Dokumentation CAMAGROGA erreicht, erlebten wir gestern jedenfalls quantitativ den Höhepunkt unseres Festivals: Der Film erzählt eine Geschichte von den gespenstischen Auswirkungen der Suburbanisierung auf eine 800 Jahre alte Landwirtschaftskultur am Stadtrand von Valencia. Im Wettbewerb des kurzen Dokumentarfilms konnten wir uns erneut über Besuch freuen: Veronika Peat und David Mapp waren aus England bzw. von der Isle Of Man gekommen, um ihren Film BLASTY vorzustellen. Außerdem fand die Jurysitzung zum Sonderpreis STACHEL statt, sodass wir nun schon einen ersten Preisträger haben – ihn aber natürlich nicht verraten. Thomas Winkelkotte sprach zudem mit unseren Übersetzern und Synchronsprechern Kathrin Welke und Florian Wolf über das weite Feld guter Untertitel, über die Wahrnehmung von Filmen mit fremd- und eigensprachlichen Untertiteln und über die Philosophie guter Übersetzungen.

Impressionen Tag 4

0